生命科学

生命科学致力于不断提高人类生活的质量和标准。艰苦的工作可能带来突破,但也可能以失败告终。

在处理不同科学领域内的复杂性和遵守监管环境时,本地化工作不需要经受痛苦。我们帮助生命科学组织专注于他们的研究目标,方法是提供我们的专家团队的语言解决方案。

医疗器械

Medical Devices

对医疗器械文档进行本地化,不仅需要注意准确性问题,而且需要严格遵守行业特有的法规。

很多时候,此类材料是针对预计将使用该器械的人员编写的,但是这些人员对该领域的复杂术语知之甚少。因此,在准确性与清晰度之间取得平衡对于确保最终用户的安全至关重要。

Ad Verbum 深知,在对各种医疗器械的使用说明书 (IFU)、用户界面 (UI) 甚至标签进行本地化时,必须考虑目标受众。医务人员或患者、成人或儿童都需要量身定制的方法。

ISO
翻译服务质量认证公司。
质量管理系统认证公司。
信息安全标准认证公司。
世界领先的语言行业协会——全球化和本地化协会(GALA)的会员。
欧洲语言服务行业领先行业协会 ELIA 的会员。